Wyjątkowa premiera "Trojanek" Eurypidesa w Bielsku-Białej

W niedzielę 25 sierpnia 2024 r. o godz. 18:00 miała miejsce premiera teatralna inna niż wszystkie. Klasyczną tragedię Eurypidesa Τρωάδες, Trojanki, w nowoczesnej, bardzo wzruszającej interpretacji wystawili aktorzy i aktorki z Polski, Grecji i Portugalii, w tym osoby z niepełnosprawnościami. Kwestie wypowiadane były w trzech językach: po polsku, po portugalsku i po grecku, στα ελληνικά, i na bieżąco tłumaczone na język polski - w formie napisów i na Polski Język Migowy - dzięki obecności tłumacza symultanicznego. Zapewniono także audiodeskrypcję, dzięki czemu spektakl był dostępny dla szerokiego grona odbiorców. Przedstawienie zostało wyreżyserowane, zainscenizowane i oprawione muzycznie przez zespół artystów sceny w składzie: Σοφία Σταυρακάκη (Sofia Stavrakaki), Βασίλης Οικονόμου (Vassilis Oikonomou), Maria Schejbal-Cytawa, Krzysztof Tusiewicz, David Correia i Ana Isabel Sousa. Warto dodać, że lalki i rekwizyty zostały wykonane przez uczestników i uczestniczki terapii zajęciowej prowadzonej w Stowarzyszeniu Teatr Grodzki w Bielsku-Białej.

Twórcy projektu udostępnili nagranie ze spektaklu na swoim kanale w serwisie youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=FZJupAIym_A